-
1 der Saal barst von Menschen
арт.высок. зал был набит до отказаУниверсальный немецко-русский словарь > der Saal barst von Menschen
-
2 bersten
1) zerplatzen a) v. Eisdecke, Erde, Wand тре́скаться по-, тре́снуть pf. an vielen Stellen растре́скиваться /-тре́скаться b) v. Geschoß рва́ться, разрыва́ться разорва́ться2) vor etw. übertr: vor Ärger, Lachen ло́паться ло́пнуть от чего́-н. der Saal barst von Menschen зал ломи́лся от наро́ду. zum bersten voll наби́тый до отка́за, битко́м наби́тый. jds. Nerven waren bis zum bersten gespannt чьи-н. не́рвы бы́ли напряжены́ до преде́ла
См. также в других словарях:
Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze — Die Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG), tschechisch Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ),[1] war eine Partei im Kaiserreich Österreich Ungarn, die sich 1911 unter Führung des Schriftstellers … Deutsch Wikipedia
bersten — brechen; platzen; zerbrechen; zerbersten; springen; zerplatzen; reißen; zerspringen * * * bers|ten [ bɛrstn̩], birst, barst, geborsten <itr.; ist (geh.): plötzlich und mit großer Gewalt auseinanderbrechen, aufbrechen: das Eis … Universal-Lexikon
